المقدمه:
تعد تعديلات الألعاب (Mods) وتثبيت التعريبات من أجمل الميزات التي يحصل عليها مالكو أجهزة بلايستيشن 4 (PS4) المعدلة. فالكثير من الألعاب العالمية لا تحتوي على دعم رسمي للغة العربية، وهنا يأتي دور المترجمين والهواة في تقديم تعريبات احترافية.
إذا كنت تملك جهاز PS4 معدلًا (يملكه نظام فك تشفير الجيلبريك) وترغب في تثبيت تعريب للعبتك المفضلة، فإن العملية تعتمد بشكل أساسي على صيغة ملف التعريب الذي قمت بتحميله. تنقسم هذه الملفات غالبًا إلى نوعين: ملفات تحديث بصيغة PKG، أو ملفات تعديل يتم دمجها عبر برامج محددة.
إليك دليل مفصل وخطوة بخطوة لطريقة تثبيت تعريبات الألعاب على البلايستيشن 4 المعدل.
المتطلبات الأساسية قبل البدء
قبل أن تبدأ في عملية التثبيت، هناك بعض الأدوات والمتطلبات التي يجب توفيرها لضمان نجاح العملية دون مشاكل:
جهاز PS4 معدل: يعمل بنظام جيلبريك مستقر (مثل GoldHEN).
نسخة اللعبة المتوافقة: يجب أن يتطابق كود اللعبة (CUSA) مع كود ملف التعريب. على سبيل المثال، إذا كان التعريب مخصصًا للنسخة الأوروبية (CUSA00123)، فلن يعمل على النسخة الأمريكية.
فلاشة أو هارد ديسك خارجي: يجب أن يكون منسقًا بصيغة exFAT أو FAT32 لتتمكن الشاشة من قراءته.
جهاز كمبيوتر: لنقل الملفات وتنظيمها.
الطريقة الأولى: التثبيت عبر ملفات PKG (الأسهل والأكثر شيوعًا)
تأتي معظم التعريبات الحديثة على شكل ملف تحديث (Update) بصيغة PKG. هذه الطريقة هي الأسهل لأن الجهاز يتعامل معها كأي تحديث رسمي للعبة.
الخطوات:
تحميل ملف التعريب: قم بتحميل ملف التعريب الخاص باللعبة وتأكد من أنه بصيغة .pkg.
نقل الملف إلى الفلاشة: قم بنقل ملف التعريب مباشرة إلى الفلاشة (خارج أي مجلد، أي في الـ Root).
توصيل الفلاشة بالبلايستيشن: قم بتشغيل جهاز PS4 وتفعيل الجيلبريك، ثم قم بتوصيل الفلاشة في منفذ الـ USB.
الدخول إلى إعدادات المطور (Debug Settings): اذهب إلى إعدادات الجهاز (Settings)، ثم اذهب إلى الأسفل حتى تجد خيار إعدادات المطور، أو خيار GoldHEN (حسب التعديل الخاص بك).
تثبيت الحزمة: اختر Package Installer. ستظهر لك قائمة بالملفات الموجودة على الفلاشة.
بدء التثبيت: اضغط على ملف التعريب وابدأ عملية التثبيت. انتظر حتى ينتهي الشريط وتظهر لك رسالة نجاح التثبيت.
ملاحظة هامة: إذا كانت اللعبة تحتوي على تحديثات سابقة، يجب أن تتأكد من أن ملف التعريب مدمج مع نفس إصدار التحديث الخاص بك، أو قم بتثبيت التعريب فوق نسخة اللعبة الأساسية مباشرة (الإصدار 1.00) إذا كان التعريب مصممًا لذلك.
الطريقة الثانية: التثبيت عبر نظام ملفات اللعبة (Orbis FTP)
بعض التعريبات لا تأتي كملف PKG جاهز، بل تأتي كمجلد يحتوي على ملفات اللعبة الداخلية (مثل ملفات النصوص والأصوات والخطوط). في هذه الحالة، ستحتاج إلى استبدال الملفات الأصلية داخل اللعبة عبر اتصال FTP.
الخطوات:
تفعيل الـ FTP على PS4: من خلال إعدادات GoldHEN على جهازك، قم بتفعيل خيار FTP Server. سيظهر لك عنوان IP ورقم المنفذ (Port) الخاص بالجهاز.
الاتصال عبر الكمبيوتر: افتح برنامج اتصال FTP على كمبيوترك (مثل FileZilla)، وقم بإدخال الـ IP والمنفذ الخاص بالبلايستيشن للاتصال بملفات الجهاز.
الوصول إلى مسار اللعبة: اذهب إلى المسار التالي داخل ملفات البلايستيشن: /user/app/ أو المسار الخاص بالملفات المضافة والتحديثات /user/patch/.
البحث عن كود اللعبة: ابحث عن المجلد الذي يحمل كود اللعبة الخاصة بك (مثلاً CUSAXXXXX).
استبدال الملفات: قم بنقل ملفات التعريب التي قمت بتحميلها من الكمبيوتر، وضعها داخل مجلد اللعبة واقبل "الاستبدال" (Overwrite) للملفات الأصلية.
تشغيل اللعبة: بعد انتهاء النقل، أغلق البرنامج وافتح اللعبة على الـ PS4 لتجدها مترجمة.
الروابط:
أضغط هنا لموقع التعريبات الاول
أضغط هنا لموقع التعريبات الثاني
أضغط هنا لموقع التعريبات الثالث
الخاتمه:
مشكلة الشاشة السوداء عند التشغيل: تحدث هذه المشكلة غالبًا بسبب عدم توافق كود اللعبة (Region Lock) مع كود التعريب، أو بسبب اختلاف إصدار اللعبة (Update Version). تأكد دائمًا من مطابقة بيانات اللعبة والملف.
أخذ نسخة احتياطية: إذا كنت تستخدم طريقة الـ FTP، يُنصح دائمًا بأخذ نسخة احتياطية من الملفات الأصلية قبل استبدالها، حتى تتمكن من استعادتها في حال حدوث أي خطأ في اللعبة.
تعديل اللغة من داخل اللعبة: بعض التعريبات لا تعمل تلقائيًا، بل تتطلب منك الدخول إلى إعدادات اللعبة الداخلية (Settings -> Audio/Language) واختيار اللغة العربية أو اللغة التي تم استبدالها (مثل الإنجليزية أو الفرنسية).