المقدمه:
تعد عملية تثبيت تعريبات الألعاب على جهاز البلايستيشن 3 (PS3) من الخطوات الرائعة التي تُعيد الحياة لألعابك المفضلة، وتمكنك من فهم القصة والانغماس في تفاصيلها بشكل أفضل. نظرًا لأن جهاز PS3 لا يدعم التعديل الخارجي للملفات بشكل رسمي، فإن هذه العملية تتطلب جهازًا معدلاً (يحتوي على كاستم فريم وير CFW أو نظام HEN).
في هذا الدليل، سنشرح خطوة بخطوة كيفية تثبيت ملفات التعريب بكل سهولة وأمان.
المتطلبات الأساسية قبل البدء
قبل أن تبدأ، تأكد من توفر الأدوات التالية لديك:
- جهاز PS3 معدل: يعمل بنظام CFW أو HEN.
- برنامج إدارة ملفات على الـ PS3: مثل multiman أو irisMAN.
- وحدة تخزين خارجية (فلاشة USB أو هاردسك خارجي): مفرمتة بصيغة FAT32 (أو NTFS إذا كنت تستخدم irisMAN).
- ملفات التعريب الخاصة باللعبة: وعادة ما يتم تحميلها من مواقع مجتمعات التعريب الموثوقة، وتكون متوافقة تمامًا مع ID أو كود اللعبة الخاص بك (مثل BLES أو BLUS).
طرق تثبيت التعريب
تنقسم ملفات التعريب غالبًا إلى نوعين: ملفات بصيغة PKG (وهي الأسهل)، أو ملفات أصلية مستبدلة يتم نقلها يدويًا إلى مجلد اللعبة.
الطريقة الأولى: التثبيت عبر ملفات PKG (الأسهل)
إذا كان التعريب الذي قمت بتحميله يأتي على شكل ملف تثبيت تلقائي بصيغة .pkg، فاتبع الآتي:
- نقل الملف: قم بنسخ ملف الـ PKG الخاص بالتعريب وضعه في المجلد الرئيسي (Root) للفلاشة (خارج أي مجلدات).
- توصيل الفلاشة: ضع الفلاشة في المنفذ الأيمن لجهاز PS3 (القريب من محرك الأقراص).
- تفعيل التعديلة: إذا كنت تستخدم نظام HEN، قم بتفعيله أولاً عبر الضغط على Enable HEN.
- التثبيت: توجه إلى القائمة الرئيسية (XMB)، ثم انتقل إلى مجلد Package Manager، ومنه إلى Install Package Files، ثم اختر Standard.
- بدء التثبيت: ستظهر لك ملفات الـ PKG الموجودة على الفلاشة، اضغط على ملف التعريب وزر X ليبدأ التثبيت تلقائيًا كأنه تحديث للعبة.
الطريقة الثانية: الاستبدال اليدوي للملفات (عبر multiman)
إذا كان التعريب عبارة عن مجلد يحتوي على ملفات داخلية (مثل ملفات النصوص والخطوط ووجوه الأزرار)، ستحتاج إلى استبدال ملفات اللعبة الأصلية يدويًا.
- تجهيز الملفات: ضع مجلد التعريب داخل الفلاشة.
- الدخول إلى مدير الملفات: افتح برنامج multiman على جهاز PS3، ثم انتقل إلى خيار File Manager / mmOS لتظهر لك واجهة تشبه سطح مكتب الكمبيوتر.
- فتح الفلاشة: اضغط مرتين على خيار PS3 Root، ثم افتح المجلد المسمى dev_usb000 أو dev_usb001 (هذه هي الفلاشة الخاصة بك)، وابحث عن ملفات التعريب وقم بنسخها (بالضغط على زر الدائرة واختيار Copy).
-
الوصول إلى مسار اللعبة:
- إذا كانت اللعبة مثبتة كـ Digital (نسخة شبكة): توجه إلى المسار dev_hdd0/game/ ثم ابحث عن كود اللعبة الخاص بك.
- إذا كانت اللعبة نسخة ديسك أو مجلد (Folder): توجه إلى المسار dev_hdd0/GAMES/ وافتح مجلد اللعبة.
- اللصق والاستبدال: ادخل إلى المجلد الرئيسي للعبة (غالباً ستجد مجلدًا داخليًا باسم USRDIR)، واضغط بزر الدائرة في أي مساحة فارغة واختر Paste. سيطلب منك النظام الموافقة على استبدال الملفات القديمة بالملفات المعربة، اختر Yes.